2015年1月，成都勘測設計研究院有限公司（以下簡稱"成都院"）組織編著的《水利水電工程英漢圖文辭典（水工卷）》由中國水利水電出版社正式出版、全國首發5000冊。經過廣泛收集詞條、權威論證，該辭典收錄詞條約3000個，下設：釋義、音標、英文例句（含中文釋義）、常用搭配、專業詞彙的中文定義等實用條目；同時收錄了約300張成都院設計的水電工程CAD圖、三維圖和工程實照等。
　　近年來，我國水利水電設計和施工企業的工作範疇逐漸向海外擴展。電建集團旗下百餘家設計施工企業在轉型過程中或多或少麵臨著專業英語"不專業"的困擾。成都院作為目前我國規模最大、技術實力最強的水電站綜合勘測設計企業之一，國內外工程經驗豐富，主動承擔起編著這套實用性高、專業性強的英漢圖文辭典的任務。在成都院黨委行政領導的支持和關懷下，辭典彙編團隊配備了具有英語專業背景、海外留學經曆或國際工程經驗的優秀員工；院專家團隊參與辭典的校審工作，以雄厚的技術實力保障辭典品質。
　　2013年12月5日，成都院與中國水利水電出版社簽署了《水利水電工程英漢圖文辭典》係列叢書出版意向協議，簽訂了"水工卷"的出版發行合同。"水工卷"的正式出版發行，標誌著辭典項目邁向新的台階，成都院將繼續深入推進該係列叢書編纂發行工作，以滿足水利水電從業者的實際需求，進一步助推我國水利水電企業在國際市場中的競爭力。