盡管經濟增速放緩，並且持續依賴煤炭，但中國正將數十億美元投資到可再生能源行業。一份報告顯示，2014年，中國國內可再生能源項目的投資超過890億美元，同比增長31%。水力發電已成為中國主要的可再生能源。與此同時，核電行業正在經曆快速發展。

作者：Kieran Cooke

據一份有關中國能源行業的詳細報告披露，2014年，中國國內可再生能源項目的投資超過890億美元，同比增長31%。

上述統計結果來自美國政府能源信息管理局的一份報告。但該報告還指出，化石燃料，尤其是煤炭，將依舊是中國電力行業的主要燃料。

到目前為止，煤炭仍然是汙染最嚴重的化石燃料，而中國則是全世界最大的溫室氣體排放國。

2012-13年期間，風電產量增長了約40%。盡管輸電基礎設施仍存在巨大的缺口，但中國希望在2020年之前將風力發電能力增加至200千兆瓦。

政府補貼

美國能源信息管理局稱："中國也在積極投資太陽能，希望在2020年底之前使太陽能發電產能從15千兆瓦提高到100千兆瓦。"大規模政府補貼幫助推動了太陽能行業的發展。

能源信息管理局表示，其他非化石燃料行業也在經曆類似水平的擴張。根據中國政府的目標，截至2020年，總能源消耗量的15%將來自非化石燃料。

中國仍在繼續開展大規模水力發電項目，全國各地都在興建大壩。

能源信息管理局的分析表示："由於其成本效益和巨大的資源潛力，水力發電已成為中國主要的可再生能源發電資源。"

目前，中國的水力發電量為230千兆瓦，占總能源消耗量的8%。中國的目標是在未來5年，將水力發電量增加到350千兆瓦。

盡管2011年日本福島核災爆發以來，中國的核電站建設暫時陷入停滯，但該行業目前正在經曆快速擴張。

能源信息管理局引用國際原子能機構的數據稱，2013年初至今，中國的核電產能新增10個核反應堆。目前，核電裝機容量為23千兆瓦，中國的目標是截至2019年，在該數字基礎上使核電裝機容量翻一番。

最大的煤生產國

中國的可再生能源發展速度驚人，但其能源消耗依舊以化石燃料為主。

據能源信息管理局統計，2012年，煤炭占能源消耗量的66%，石油與天然氣占20%。中國是全世界最大的煤炭生產國、消費國和進口國——占全球煤炭消耗量的一半左右。

報告稱，2013年的煤炭消耗量比2000年增加了3倍左右。由於中國經濟增速放緩，以及中國許多地區對空氣汙染的嚴重程度日益關注，煤炭消耗近幾年的增長速度有所減緩，但在未來許多年內，煤炭仍將是中國最主要的電力資源。

去年晚些時候，中美兩國同意減少碳排放，這被形容為邁出了應對氣候變化的重要一步。

中國表示，其碳排放量在短期內仍將繼續上升，在2030年達到最高值，之後會迅速下降。(財富中文網)

譯者：劉進龍/汪皓

審校：任文科