理查德·泰勒：

非常感謝主辦方能夠邀請我來參加此次活動，並且能夠在這裏對著各位尊貴的嘉賓來發言。首先，我想抱歉，我隻會說英語，所以希望大家能夠拿到翻譯接收器找到正確的頻道，能夠聽到我的發言的翻譯。

我非常高興在這裏非常謙遜地聽到幾位前麵的發言人之後，給大家分享一下我的一些經驗和觀點。我會談一談我們在全球的情況下，中國的水電發展，尤其是與能源行業非常相關，我們談到水電全球的語境更加相關。

首先簡單地介紹一下國際水電協會，我們的願景就是聚集全球的水電行業的專家，來聚集並且分享知識，並且看看（PPT）我們如何更好地管理淡水資源，並且給全球氣候變化帶來的一係列問題。

我們非常驕傲，我們有一係列的國際成員，在座的很多都是我們的會員單位，並且也代表了國際水電的發展。在2015年，我們在中國召開了第一次世界水電大會，當時得到了很多成員單位的支持，尤其是我在這裏想感謝188BETApp 和中國水利水電科學研究院。沒有你們的精心支持和準備，我們沒有辦法能夠辦成這樣的一個2015年的非常成功的大會，再次感謝兩個組織。

另外，我們也要認識到，水電其實是與每一個人息息相關的，它涉及到很多個領域，比如說金融領域。涉及到政府領域的工作，還有學術界，以及非政府組織的工作，我們要在各界能夠達成一致的意見。比如說什麼是可持續發展？什麼是與水電相關的可持續性發展？另外就是我們未來應該打造一個什麼樣的體係？水電如何能夠貢獻於這些體係的建立，比如說看一下我們的水利資源，保證我們的能源，盡可能能夠是清潔能源，並且能夠更好地應對環境氣候方麵的挑戰。

我們的一個主要任務就是來監控整個行業。看一看（PPT）我們在世界各地取得哪些成就，而很多的成就其實都是中國所取得的。這是我們估計了一些數據，因為我們最終的數據是在下個月才能夠得到，現在在全球2016年基本上是有了1240GW的水電量，在幾十年前我開始工作的時候這個數據隻有一半，也就是600多GW。現在看到發電量增加到了1200多GW，中國從第六位上升到了第一位。

2016年對中國水電發展也是重要的一年，水電過去多年都是在各個行業裏麵處於非常領先的地位，而去年的中國是開啟了"十三五"規劃的一年，現在也新增了10多GW的容量，包括抽水蓄能的容量，而之前也提到了抽水蓄能現在是越來越重要。尤其是對於整個清潔能源體係是非常重要的一部分，並且已經成了我們經濟發展的一個根本的推力，不僅僅是發電，同時提供供熱、供冷等等，對整個經濟發展也是一個推動工具，如果沒有很好地平衡供給能源，我們沒有辦法取得很好的發展。

去年中國在全球在抽水蓄能方麵也是排名第一的，已經超過了之前的日本。我們在全球的水電發展還是有很多潛能的，包括傳統的水電和抽水蓄能，但是我之前也提到過，這些必須是要國際社會能夠在東道主國，還有在金融機構能夠找到資源，能夠相互之間達成一致才能夠實現、挖掘這些潛能。比如說我們如果看非洲的話，與歐洲相比，這兩個地區他們水能資源的潛力其實是很類似的，但是歐洲它從水利發展方麵，是非洲的十倍，這個局勢是我們需要改變的，而中國的走出去的戰略，能夠給我們的全球帶來一定的影響，這是我堅信不疑的。

另外，在我們的工作有很多不同的主題和挑戰要應對。這裏我重點介紹兩點，我們與一些合作夥伴做的一些研究是相關的，就是清潔能源體係和區域發展體係。這是一個互聯互通的世界，我們現在看到人們對於水電的期待越來越高了，我們已經超越了滿足基本負荷的階段。現在在很多國家，我們需要的不僅僅是滿足基本負荷，而是包括調峰運轉，要提供穩定的能源產能，尤其是現在我們看到很多越來越多的可再生能源，他們發電的時候是時斷時續的，現在整個能源結構中有越來越多的能源，再一個是頻率控製和能源儲存也是非常重要的，這個對於水電的技術也是提出了更多的要求。我們在規劃未來的水電發展的時候，還有這些項目的時候，我們要保證這些項目能不能夠滿足所有的這些要求和目標。傳統上來說，水電其實是處於一個平衡的角色，它來平衡供需，能夠來應對整個體係中的各個方麵的變化，比如說其他技術的發展，或者是市場的需求，或者是供給的變化。

思考未來的話，我們需要打造一個非常不同的能源體係。它是更有預測性、更有可控性，不管是從需求方麵，還有供給方麵來說，我們要保證水電的供給，讓水電所有的特性都能夠考慮到，並且讓水電充分發揮它的作用，而不是被其他的能源所超越、取代。

現在有很多國家其實是有很大的潛力，能夠實現百分之百的清潔能源、低碳能源。很多國家他們就是依靠水電來支撐的，所以我們必須承認要開始建設一個清潔能源體係，就是要從水電著手。這個是我會在後麵的介紹詳細地介紹，我們要不斷地強調水電和起來可再生能源的協同效應，這是一個非常好的機會，尤其是光能，它也給我們傳遞了一個非常好的信息。這也是我的組織和其他的組織移植向聯合國提倡的，要讓全球人能夠了解到這個信息。我們要考慮每一兆瓦發展的發電和其他的方式發電是不是平等的，另外我們還要保證我們能夠實現我們做出的諾言，比如說我們在建水電站的時候是不是能夠滿足一係列的要求。

另外我們也提到規模也是非常重要的，從非常大的規模來講，我們之前非常大的電站，還有在中國非常大的風電發電廠，還有非常小的抽水蓄能的項目，它們與一些小規模的風電發電廠聯係在一起，保證水風的聯合。

這是德國的一個案例（PPT），這是另外一項革命，它的多功能的水庫利用項目，這是我們很多年一直在討論的一個問題，它能夠更好地、多功能地利用水庫的水。能夠更好地利用這個水庫的表麵的水，比如說這裏我們可以看到這些浮在水麵的光伏電板，現在我們把它叫做伏板，已經開始在商業化方麵取得非常大的成功了。當然這個例子裏麵看到這個照片是比較小的，可能就是500千瓦的一個模型。這是在韓國的一個伏板的廣電項目，但是這個技術的規模其實是可以很大的，我們可以從千瓦發展到兆瓦，現在發展到GW級的懸浮的光伏項目，這是對地麵非常有效的利用。同時光伏發電效率也是非常高的，能夠實現10%的光伏發電效率，能夠很好地控製光伏板的溫度，因為這個光伏板浮在水麵能夠更好地降溫。另外它能夠更好地保證我們光伏電板的清潔，從而提高它的發電效率。

這個例子，我們看到最下方就是一個1GW的一個方案，這是在巴西的一個水庫（在建的），這個水庫是有一個非常小的水電站，大概就是250GW，現在要建一個光伏的發電站，能夠更好地在一個地點來進行發電。並且它能夠更好地把這個發電與電網連接在一起，這個連接是已經有了的，能夠把這個光電重新輸回電網也是非常重要的。

光電本身也經曆了一些革命，在世界很多國家，包括中國都在大幅擴大光伏的撞擊容量，在這個圖裏麵還有很多國家我們都看到遇到了一個挑戰，我們如何讓白天發的光電在晚上也能夠使用，因為晚上沒有太陽了。這是智利的一個例子，是一個600兆瓦的沙漠裏麵的項目，它離海很近，但是這裏完全沒有降水，而且是處於一個高原地區。這裏有一個600兆瓦的光伏項目，還有一個300兆瓦的海水的抽水蓄能的項目，它把海水抽到高原之上，在晚上讓這個水流下來，能夠保證在智利這個國家電網能夠24小時都有300兆瓦的輸入，這是我們可以留意的一個項目，它其實是一項創新，政府通過了，當然現在還沒有開建。

另外一個蓄能的挑戰，也是得到解決了，這是一個解決方案的原形，它是德國提出來的，就是在岩層中建這樣一個圓柱形的儲水倉，這個要對這個地層有一定的了解。就是將地層裏麵的水抽出來，地心引力讓這個水下降，從而能夠進行發電，還有將風能、太陽能和水電聯合在一起，這是我們的下一個階段的目標。

我知道現在很多像中國的水科院也在做這方麵的工作，在不同的領域聚集在一起，這個對國際社會來講也是非常重要的一點。另外還有就是像有些國家，它完全是依賴可再生能源的。比如說在冰島，它的地熱、風能等等完全供應了這個國家所需要的能源，還有供熱。而且它將這個國家把地區發的電與其他地區聯係在一起，比如說冰島它要把自己發的電10%留下來自己用。另外還有一些電能夠輸給臨近的國家，比如說像通過水下的一些連接方式。在這方麵有很多的例子，它能夠讓這些之前不可行的一些水電項目，現在能夠進行開發了，因為他能夠把這些發出來的電通過長距離的運輸，輸送到其他地區和國家。非洲在這方麵取得很多進步，而很多這樣的項目目前都在非洲在建，或者說隻在非洲在建。現在中國也參與進來了，讓很多項目能夠開始建設了，我們現在是在一個非常欠發達的地區來采取努力，在這方麵市場的增長是有很大的潛力的，而且這裏市場也有很多的資源，包括地熱、生物質能、風能、太陽能、水能，還有他們現在的電網也已經開始建設了，我們可以從一個係統的角度來看的話，我們可以讓水電對於這個地區的發展、對於整個大陸、全球的發展都做出更多的貢獻，讓這些國家聯合在一起，他們的經濟會更加強勁，整個體係能夠更好地抵禦挑戰，未來也會更加光明。

為了保證我們的未來發展，我們下一次的世界水電大會將會在非洲展開。很多2015年的合作夥伴會繼續幫助我們舉辦此次2017年的世界水電大會，這是在埃塞俄比亞舉辦的，這裏麵會有很多我們要討論的主題，比如說安全、泥沙管理、水電站的運營、如何應對氣候變化，我們的這些日程是會非常地綜合，涉及到很多的領域，我們也希望能夠有中國的朋友加入我們，我們希望能夠保證水電在未來能夠取得更大的成功，我之前也提到了，我們要保證金融界能夠願意幫助我們來更好地管理風險，並且應對實施水電的一係列的風險，並且讓投資界、金融界聯合起來，來找到開發水電的風險，並且更好地做他們的工作，來幫助我們準備建立一個能更好地應對未來的一個體係。我們要能保證這些資金不能夠完全地被牢牢地套牢的項目當中，我們有不斷的周期能夠建設未來的水電項目。

不好意思，有一點點超時了，謝謝大家的聆聽。